조인족 비문 해독 #1 - 시작 (Beginning)

[시작] 

우리 조인족 역사에서 태고의 선조들이 어디에서
나타났는지는 지금의 우리로서도 알 수 있는 방법은 없다.

다만, 우리가 알 수 있는 사실은 이곳 탤런 IV에 내려선
우리 조인족의 삶에 대한 보고 일 것이다.

이곳에서 우리의 선조는 고도의 기계 문명을 멀리하고
우주의 섭리에 따라 자연과 공존하는 길을 선택했다.

이후 세월이 흘러감에 따라 우리는 기록을 보존하기 위해
우리 조인족의 이야기를 비석에 새겨나가기로 결정한다.

다른 관련 글 더보기 2011/06/27 - [메트로이드 프라임] 메트로이드 프라임 내에서 발견되는 조인족 비문

* 본 번역 내용은 일본판 내용과 북미판 내용을 토대로 번역된 것으로
하단에 적혀있는 영문 원본 텍스트의 번역 내용과 상이할 수 있습니다.

[Beginnings]

The history of the Chozo stretches back into ancient times,
so far into the fog of the past that we know not where our ancestors came from.
One thing is clear, however: the Chozo who colonized Tallon IV
made a conscious choice to eschew a civilization of advanced technology.
They chose to live in harmony with nature, guided by the providence of the universe.
As this city grows, we plan to honor them with written tributes,
carvings etched in stone to remind us always of their legacy.