조인족 비문 번역 (Chozo Lore)

* 조인족 로어의 내용은 NGC 유럽판 영어 대사를 베이스로 하고 있습니다.
관련 내용은 상기 게시물을 참고해주십시오. 
[메트로이드 프라임] 조인족 로어와 관련된 번역 정보와 언어별 차이에 따른 문제점 

메트로이드 프라임 내에서 발견되는 조인족의 비문은

스토리를 이해하는데 가장 큰 중요한 힌트가 되는 내용이다

프라임 시리즈는 게임 플레이 자체 내에서는
스토리에 대한 내용이 없기에 해적의 암호화 데이터와 더불어
조인족의 비문 해독 정보를 참고해야, 정확한 스토리를 알 수 있다

메트로이드 프라임에서 발견되는 조인족 비문의 경우

조인족의 탤런 정착과 운석 충돌 (레비아탄) 그리고
여러가지 사건과 이야기에 대해서 간단히 서술하고 있다
 

메트로이드 프라임 스토리 - 조인족 비문 해독   2011/06/27 - 조인족 비문 해독 #1 - 시작 (Beginning) 2011/09/16 - 조인족 비문 해독 #2 - 조화 (Harmonization) 2011/06/30 - 조인족 비문 해독 #3 - 정화 (Purification) 2011/07/03 - 조인족 비문 해독 #4 - 벌레 (Worm) 2011/07/10 - 조인족 비문 해독 #5 - 운석 충돌 (Meteor Strike) 2011/07/20 - 조인족 비문 해독 #6 - 퍼져가는 악몽 (Spreading Evil) 2011/09/18 - 조인족 비문 해독 #7 - 원천 (Fountain) 2011/09/16 - 조인족 비문 해독 #8 - 사이퍼 (Cipher) 2011/11/06 - 조인족 비문 해독 #9 - 거대한 재앙 (Great Poison) 2011/11/07 - 조인족 비문 해독 #10 - 선택 받은 자 (Entrusted One) 2011/11/10 - 조인족 비문 해독 #11 - 봉인 (Contain) 2011/11/14 - 조인족 비문 해독 #12 - 빛의 예언 (Prophecy of Light) 2011/11/16 - 조인족 비문 해독 #13 - 신전 (Cradle) 2011/11/19 - 조인족 비문 해독 #14 - 침입자의 내습 (Infestation) 2011/11/21 - 조인족 비문 해독 #15 - 형태 없는 자 (Shapeless) 2011/11/22 - 조인족 비문 해독 #16 - 희망의 빛 (Shining One)

* 번역된 데이터의 내용은 일본판과 영문판 둘 다 참고했으며

언어에 따른 차이로 인해, 실제 번역 내용은 

영문판과 미묘한 차이를 보일 수 있다.